tamen zhi zhong meiyouyige weiceng fouren shizhe de, suoyi wo de chengfa

﴿إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ﴾
[صٓ: 14]

tamen zhi zhong meiyouyige weiceng fouren shizhe de, suoyi wo de chengfa shi biran de.

﴿إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب﴾ [صٓ: 14]

Ma Jian
tāmen zhī zhōng méiyǒuyīgè wèicéng fǒurèn shǐzhě de, suǒyǐ wǒ de chéngfá shì bìrán de.

Ma Jian
他们之中没有一个未曾否认使者的，所以我的惩罚是必然的。

Ma Zhong Gang
Duiyu tamen suo wangyan de, ni dang rennai. Ni dang laoji wo de qiangda de puren da wude, ta que shi yongyuan gui xin'an la de.

Ma Zhong Gang
Duìyú tāmen suǒ wàngyán de, nǐ dāng rěnnài. Nǐ dāng láojì wǒ de qiángdà de púrén dá wǔdé, tā què shì yǒngyuǎn guī xìn'ān lā de.

Ma Zhong Gang
对于他们所妄言的，你当忍耐。你当牢记我的强大的仆人达伍德，他确是永远归信安拉的。

Muhammad Makin
tamen zhi zhong meiyou yige weiceng fouren shizhe de, suoyi wo de chengfa shi biran de

Muhammad Makin
tāmen zhī zhōng méiyǒu yīgè wèicéng fǒurèn shǐzhě de, suǒyǐ wǒ de chéngfá shì bìrán de

Muhammad Makin
他们之中没有一个未曾否认使者的，所以我的惩罚是必然的。