Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Az-Zumar ayat 39 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 39]
﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون﴾ [الزُّمَر: 39]
| Ma Jian Nǐ shuō: Wǒ de zōngzú ya! Nǐmen zài nǐmen de qíngkuàng zhī xià gōngzuò ba! Wǒ què shì gōngzuò de, bùjiǔ nǐmen jiù yào zhīdào, |
| Ma Jian 你说：我的宗族呀！你们在你们的情况之下工作吧！我确是工作的，不久你们就要知道， |
| Ma Zhong Gang Ni shuo:“Wo de zuren a! Nimen yi nimen de daoheng ba! Wo yi wo de daoheng, nimen bujiu jiang zhidao, |
| Ma Zhong Gang Nǐ shuō:“Wǒ de zúrén a! Nǐmen yī nǐmen de dàohéng ba! Wǒ yī wǒ de dàohéng, nǐmen bùjiǔ jiāng zhīdào, |
| Ma Zhong Gang 你说：“我的族人啊！你们依你们的道行吧！我依我的道行，你们不久将知道， |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Wo de zongzu ya! Nimen jiu an nimen de fangshi er gongzuo ba! Wo que shi (an wo de fangshi) er gongzuo de, bujiu nimen jiu yao zhidao |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Wǒ de zōngzú ya! Nǐmen jiù àn nǐmen de fāngshì ér gōngzuò ba! Wǒ què shì (àn wǒ de fāngshì) ér gōngzuò de, bùjiǔ nǐmen jiù yào zhīdào |
| Muhammad Makin 你说：“我的宗族呀！你们就按你们的方式而工作吧！我确是（按我的方式）而工作的，不久你们就要知道， |