Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nisa’ ayat 147 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّا يَفۡعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمۡ إِن شَكَرۡتُمۡ وَءَامَنتُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 147]
﴿ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم وآمنتم وكان الله شاكرا عليما﴾ [النِّسَاء: 147]
| Ma Jian Rúguǒ nǐmen gǎn'ēn érqiě xìndào, zhēnzhǔ hébì chéngfá nǐmen ne? Zhēnzhǔ shì bó shī de, quánzhī de. |
| Ma Jian 如果你们感恩而且信道，真主何必惩罚你们呢？真主是博施的，全知的。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru nimen gan'en bing xinyang, name, an la weihe yao chengfa nimen ne? An la shi zuishan bao de, quanzhi de. |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú nǐmen gǎn'ēn bìng xìnyǎng, nàme, ān lā wèihé yào chéngfá nǐmen ne? Ān lā shì zuìshàn bào de, quánzhī de. |
| Ma Zhong Gang 假如你们感恩并信仰，那么，安拉为何要惩罚你们呢？安拉是最善报的，全知的。 |
| Muhammad Makin Ruguo nimen gan'en erqie xindao, an la hebi chengfa nimen ne? An la shi bo shi de, quanzhi de |
| Muhammad Makin Rúguǒ nǐmen gǎn'ēn érqiě xìndào, ān lā hébì chéngfá nǐmen ne? Ān lā shì bó shī de, quánzhī de |
| Muhammad Makin 如果你们感恩而且信道，安拉何必惩罚你们呢？安拉是博施的，全知的。 |