Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ghafir ayat 50 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿قَالُوٓاْ أَوَلَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ ﴾
[غَافِر: 50]
﴿قالوا أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات قالوا بلى قالوا فادعوا وما﴾ [غَافِر: 50]
| Ma Jian Tāmen shuō: Nándào nǐmen zú zhōng de shǐzhě, méiyǒu zhāoshì nǐmen ruògān míngzhèng ma? Tāmen shuō: Bùrán! Tiānshénmen shuō: Nǐmen qídǎo ba! Dàn bùxìndào zhě de qídǎo zhǐ zài mí wù zhōng. |
| Ma Jian 他们说：难道你们族中的使者，没有昭示你们若干明证吗？他们说：不然！天神们说：你们祈祷吧！但不信道者的祈祷只在迷误中。 |
| Ma Zhong Gang Tamen [tianshi] jiang shuo:“Nandao nimen de shizhemen meiyou daizhe mingzhengdaoda nimen ma?” Tamen jiang shuo:“Bu,[tamen yi daizhe mingzheng daoda women].” Tamen [tianshi] jiang shuo:“Nimen qiqiu [nimen suo xihuan de] ba! Bu xinyang zhe de qiqiu zhishi zai mi wu zhong.” |
| Ma Zhong Gang Tāmen [tiānshǐ] jiāng shuō:“Nándào nǐmen de shǐzhěmen méiyǒu dàizhe míngzhèngdàodá nǐmen ma?” Tāmen jiāng shuō:“Bù,[tāmen yǐ dàizhe míngzhèng dàodá wǒmen].” Tāmen [tiānshǐ] jiāng shuō:“Nǐmen qíqiú [nǐmen suǒ xǐhuān de] ba! Bù xìnyǎng zhě de qíqiú zhǐshì zài mí wù zhōng.” |
| Ma Zhong Gang 他们[天使]将说：“难道你们的使者们没有带着明证到达你们吗？”他们将说：“不，[他们已带着明证到达我们]。”他们[天使]将说：“你们祈求[你们所喜欢的]吧！不信仰者的祈求只是在迷误中。” |
| Muhammad Makin Tamen shuo:“Nandao nimen zu zhong de shizhe, meiyou zhaoshi nimen ruogan mingzheng ma?” Tamen shuo:“Buran!” Tianshimen shuo:“Nimen qidao ba! Dan buxindao zhe de qidao zhi zai mi wu zhong.” |
| Muhammad Makin Tāmen shuō:“Nándào nǐmen zú zhōng de shǐzhě, méiyǒu zhāoshì nǐmen ruògān míngzhèng ma?” Tāmen shuō:“Bùrán!” Tiānshǐmen shuō:“Nǐmen qídǎo ba! Dàn bùxìndào zhě de qídǎo zhǐ zài mí wù zhōng.” |
| Muhammad Makin 他们说：“难道你们族中的使者，没有昭示你们若干明证吗？”他们说：“不然！”天使们说：“你们祈祷吧！但不信道者的祈祷只在迷误中。” |