Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Fussilat ayat 26 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 26]
﴿وقال الذين كفروا لا تسمعوا لهذا القرآن والغوا فيه لعلكم تغلبون﴾ [فُصِّلَت: 26]
| Ma Jian Bùxìndào zhě shuō: Nǐmen bùyào tīng zhè “gǔlánjīng”, nǐmen yīngdāng rǎoluàn sòng jīng de shēngyīn, huòxǔ nǐmen jiāng huòdé shènglì. |
| Ma Jian 不信道者说：你们不要听这《古兰经》，你们应当扰乱诵经的声音，或许你们将获得胜利。 |
| Ma Zhong Gang Bu xinyang zhe shuo:“Nimen buyao qingting zhe bu “gulanjing”, nimen ying raoluan song jing sheng, yibian nimen huosheng.” |
| Ma Zhong Gang Bù xìnyǎng zhě shuō:“Nǐmen bùyào qīngtīng zhè bù “gǔlánjīng”, nǐmen yīng rǎoluàn sòng jīng shēng, yǐbiàn nǐmen huòshèng.” |
| Ma Zhong Gang 不信仰者说：“你们不要倾听这部《古兰经》，你们应扰乱诵经声，以便你们获胜。” |
| Muhammad Makin Bu xindao zhe shuo:“Nimen buyao ting zhe “gulanjing”, nimen yingdang raoluan song jing de shengyin, huoxu nimen jiang huode shengli.” |
| Muhammad Makin Bù xìndào zhě shuō:“Nǐmen bùyào tīng zhè “gǔlánjīng”, nǐmen yīngdāng rǎoluàn sòng jīng de shēngyīn, huòxǔ nǐmen jiāng huòdé shènglì.” |
| Muhammad Makin 不信道者说：“你们不要听这《古兰经》，你们应当扰乱诵经的声音，或许你们将获得胜利。” |