Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Fussilat ayat 51 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ ﴾
[فُصِّلَت: 51]
﴿وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر فذو دعاء﴾ [فُصِّلَت: 51]
| Ma Jian Dāng wǒ shī ēn yú rén de shíhòu, tā wàng'ēn ér zì dà; dāng tā zāoyù huòhuàn de shíhòu, tā qídǎo bù jué. |
| Ma Jian 当我施恩于人的时候，他忘恩而自大；当他遭遇祸患的时候，他祈祷不绝。 |
| Ma Zhong Gang Dang wo shi en yu ren shi, ta huibi bugu; dan dang ta zaoyu buxing shi, ta you qiurao buxiu. |
| Ma Zhong Gang Dāng wǒ shī ēn yú rén shí, tā huíbì bùgù; dàn dāng tā zāoyù bùxìng shí, tā yòu qiúráo bùxiū. |
| Ma Zhong Gang 当我施恩于人时，他回避不顾；但当他遭遇不幸时，他又求饶不休。 |
| Muhammad Makin Dang wo shi en yu ren de shihou, ta wang'en er zi da; dang ta zaoyu huohuan de shihou, ta qidao bu jue |
| Muhammad Makin Dāng wǒ shī ēn yú rén de shíhòu, tā wàng'ēn ér zì dà; dāng tā zāoyù huòhuàn de shíhòu, tā qídǎo bù jué |
| Muhammad Makin 当我施恩于人的时候，他忘恩而自大；当他遭遇祸患的时候，他祈祷不绝。 |