Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ash-Shura ayat 8 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ ﴾
[الشُّوري: 8]
﴿ولو شاء الله لجعلهم أمة واحدة ولكن يدخل من يشاء في رحمته﴾ [الشُّوري: 8]
| Ma Jian Jiǎruò zhēnzhǔ yìyù, tā bì shǐ tāmen xìnfèng tóngyī de zōngjiào, dàn tā shǐ tāsuǒ yìyù zhě rù yú tā de ēnhuì zhōng; bù yì de rénmen, jué wú bǎohù zhě, yě wú yuánzhù zhě. |
| Ma Jian 假若真主意欲，他必使他们信奉同一的宗教，但他使他所意欲者入于他的恩惠中；不义的人们，绝无保护者，也无援助者。 |
| Ma Zhong Gang Jiaru an la yiyu, ta bi shi tamen chengwei yige minzu, dan ta shi tasuo yiyu zhe jinru ta de enhui zhong. Bu yi zhe jue meiyou renhe baohu zhe he yuanzhu zhe. |
| Ma Zhong Gang Jiǎrú ān lā yìyù, tā bì shǐ tāmen chéngwéi yīgè mínzú, dàn tā shǐ tāsuǒ yìyù zhě jìnrù tā de ēnhuì zhōng. Bù yì zhě jué méiyǒu rènhé bǎohù zhě hé yuánzhù zhě. |
| Ma Zhong Gang 假如安拉意欲，他必使他们成为一个民族，但他使他所意欲者进入他的恩惠中。不义者绝没有任何保护者和援助者。 |
| Muhammad Makin Jiaruo an la yiyu, ta bi shi tamen xinfeng tongyi zongjiao, dan ta shi tasuo yiyu zhe ru yu ta de enhui zhong; bu yi de renmen, jue wu baohu zhe, ye wu yuanzhu zhe |
| Muhammad Makin Jiǎruò ān lā yìyù, tā bì shǐ tāmen xìnfèng tóngyī zōngjiào, dàn tā shǐ tāsuǒ yìyù zhě rù yú tā de ēnhuì zhōng; bù yì de rénmen, jué wú bǎohù zhě, yě wú yuánzhù zhě |
| Muhammad Makin 假若安拉意欲，他必使他们信奉同一宗教，但他使他所意欲者入于他的恩惠中；不义的人们，绝无保护者，也无援助者。 |