Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Az-Zukhruf ayat 59 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴾
[الزُّخرُف: 59]
﴿إن هو إلا عبد أنعمنا عليه وجعلناه مثلا لبني إسرائيل﴾ [الزُّخرُف: 59]
| Ma Jian Tā zhǐshì yīgè púrén, wǒ cì tā ēndiǎn, bìng yǐ tā wèi yǐsèliè hòuyì de shìfàn. |
| Ma Jian 他只是一个仆人，我赐他恩典，并以他为以色列后裔的示范。 |
| Ma Zhong Gang Ta [er sa] zhishi [wo de] yige puren. Wo ci gei ta enhui bing shi ta chengwei yiselie de houyi de yige jianjie [ru er sa bu xiang fanren yiyang you fuqin]. |
| Ma Zhong Gang Tā [ěr sà] zhǐshì [wǒ de] yīgè púrén. Wǒ cì gěi tā ēnhuì bìng shǐ tā chéngwéi yǐsèliè de hòuyì de yīgè jiànjiè [rú ěr sà bù xiàng fánrén yīyàng yǒu fùqīn]. |
| Ma Zhong Gang 他[尔萨]只是[我的]一个仆人。我赐给他恩惠并使他成为以色列的后裔的一个鉴戒[如尔萨不像凡人一样有父亲]。 |
| Muhammad Makin Ta zhishi yige puren, wo ci ta de endian, bing yi ta wei yiselie houyi de shifan |
| Muhammad Makin Tā zhǐshì yīgè púrén, wǒ cì tā de ēndiǎn, bìng yǐ tā wèi yǐsèliè hòuyì de shìfàn |
| Muhammad Makin 他只是一个仆人，我赐他的恩典，并以他为以色列后裔的示范。 |