Jiaruo wo yiyu, wo bi she nimen er chuangzao xuduo tianshen, zai - Surah Az-Zukhruf ayat 60 in Chinese(simplified)

﴿وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 60]

Jiaruo wo yiyu, wo bi she nimen er chuangzao xuduo tianshen, zai da dishang jicheng nimen.

﴿ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون﴾ [الزُّخرُف: 60]

Ma Jian
Jiǎruò wǒ yìyù, wǒ bì shě nǐmen ér chuàngzào xǔduō tiānshén, zài dà dìshàng jìchéng nǐmen.

Ma Jian
假若我意欲，我必舍你们而创造许多天神，在大地上继承你们。

Ma Zhong Gang
Jiaru wo yiyu, wo bi [huimie nimen er] chuangzao tianshi zai dadishang daiti nimen.

Ma Zhong Gang
Jiǎrú wǒ yìyù, wǒ bì [huǐmiè nǐmen ér] chuàngzào tiānshǐ zài dàdìshàng dàitì nǐmen.

Ma Zhong Gang
假如我意欲，我必[毁灭你们而]创造天使在大地上代替你们。

Muhammad Makin
Jiaruo wo yiyu, wo bi she nimen er chuangzao xuduo tianshi, zai da dishang jicheng nimen

Muhammad Makin
Jiǎruò wǒ yìyù, wǒ bì shě nǐmen ér chuàngzào xǔduō tiānshǐ, zài dà dìshàng jìchéng nǐmen

Muhammad Makin
假若我意欲，我必舍你们而创造许多天使，在大地上继承你们。