Zhen zhu ben zhenli er chuangzao tiandi, yibian mei geren dou yin - Surah Al-Jathiyah ayat 22 in Chinese(simplified)

﴿وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَلِتُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[الجاثِية: 22]

Zhen zhu ben zhenli er chuangzao tiandi, yibian mei geren dou yin qi xingwei er shou baochou, tamen jianglai bu shou kui wang.

﴿وخلق الله السموات والأرض بالحق ولتجزى كل نفس بما كسبت وهم لا﴾ [الجاثِية: 22]

Ma Jian
Zhēn zhǔ běn zhēnlǐ ér chuàngzào tiāndì, yǐbiàn měi gèrén dōu yīn qí xíngwéi ér shòu bàochóu, tāmen jiānglái bu shòu kuī wǎng.

Ma Jian
真主本真理而创造天地，以便每个人都因其行为而受报酬，他们将来不受亏枉。

Ma Zhong Gang
An la yi zhenli chuangzao tiandi, yibian mei ren dou yin ziji suo zuo de er shou baochou, tamen jiang bu shou kuidai [zhu].

Ma Zhong Gang
Ān lā yī zhēnlǐ chuàngzào tiāndì, yǐbiàn měi rén dōu yīn zìjǐ suǒ zuò de ér shòu bàochóu, tāmen jiāng bù shòu kuīdài [zhù].

Ma Zhong Gang
安拉依真理创造天地，以便每人都因自己所做的而受报酬，他们将不受亏待[注]。

Muhammad Makin
An la ben zhenli er chuangzao tiandi, yibian mei geren dou yin qi xingwei er shou baochou, tamen jianglai bu shou kui wang

Muhammad Makin
Ān lā běn zhēnlǐ ér chuàngzào tiāndì, yǐbiàn měi gèrén dōu yīn qí xíngwéi ér shòu bàochóu, tāmen jiānglái bu shòu kuī wǎng

Muhammad Makin
安拉本真理而创造天地，以便每个人都因其行为而受报酬，他们将来不受亏枉。