Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ahqaf ayat 22 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴾
[الأحقَاف: 22]
﴿قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين﴾ [الأحقَاف: 22]
| Ma Jian Tāmen shuō: Nǐ lái zǔzhǐ wǒmen chóngbài wǒmen de zhòng shénlíng ma? Nǐ zhāoshì wǒmen nǐ suǒyòng yǐ dònghè wǒmen de xíngfá ba! Rúguǒ nǐ shì shuō shíhuà de! |
| Ma Jian 他们说：你来阻止我们崇拜我们的众神灵吗？你昭示我们你所用以恫吓我们的刑罚吧！如果你是说实话的！ |
| Ma Zhong Gang Tamen shuo:“Nandao ni lai women zheli, shi weile zuzhi women chongbai women de shenlingmen ma? Jiaru ni shi chengshi zhe, ni ba ni suo neng konghe women de [xingfa] xianshi gei women ba!” |
| Ma Zhong Gang Tāmen shuō:“Nándào nǐ lái wǒmen zhèlǐ, shì wèile zǔzhǐ wǒmen chóngbài wǒmen de shénlíngmen ma? Jiǎrú nǐ shì chéngshí zhě, nǐ bǎ nǐ suǒ néng kǒnghè wǒmen de [xíngfá] xiǎnshì gěi wǒmen ba!” |
| Ma Zhong Gang 他们说：“难道你来我们这里，是为了阻止我们崇拜我们的神灵们吗？假如你是诚实者，你把你所能恐吓我们的[刑罚]显示给我们吧！” |
| Muhammad Makin Tamen shuo:“Ni lai zuzhi women chongbai women de zhong shenling ma? Ni zhaoshi women ni suoyong yi donghe women de xingfa ba! Ruguo ni shi shuo shihua de!” |
| Muhammad Makin Tāmen shuō:“Nǐ lái zǔzhǐ wǒmen chóngbài wǒmen de zhòng shénlíng ma? Nǐ zhāoshì wǒmen nǐ suǒyòng yǐ dònghè wǒmen de xíngfá ba! Rúguǒ nǐ shì shuō shíhuà de!” |
| Muhammad Makin 他们说：“你来阻止我们崇拜我们的众神灵吗？你昭示我们你所用以恫吓我们的刑罚吧！如果你是说实话的！” |