Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ahqaf ayat 34 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ﴾
[الأحقَاف: 34]
﴿ويوم يعرض الذين كفروا على النار أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا﴾ [الأحقَاف: 34]
| Ma Jian Bù xìndào de rénmen zāoshòu huǒxíng zhī rì, huòzhě jiāng duì tāmen shuō: Nándào zhè xíngfá bùshì zhēnshí de ma? Tāmen jiāng shuō: Shì zhēnshí de, yǐ wǒmen de zhǔ méngshì! Tā jiāng shuō: Nǐmen chángshì xíngfá ba! Yīnwèi nǐmen méiyǒu xìndào. |
| Ma Jian 不信道的人们遭受火刑之日，或者将对他们说：难道这刑罚不是真实的吗？他们将说：是真实的，以我们的主盟誓！他将说：你们尝试刑罚吧！因为你们没有信道。 |
| Ma Zhong Gang Bu xinyang zhe bei dai wang huo yu shouxing zhi ri.[You hua sheng dui tamen shuo]:“Nandao zhe bushi zhenshi de ma?” Tamen jiang shuo:“Shi zhenshi de, yi women de zhu fashi!” Ta jiang shuo:“Nimen changshi xingfa ba! Yinwei nimen [zai chenshi] bu xinyang.” |
| Ma Zhong Gang Bù xìnyǎng zhě bèi dài wǎng huǒ yù shòuxíng zhī rì.[Yǒu huà shēng duì tāmen shuō]:“Nándào zhè bùshì zhēnshí de ma?” Tāmen jiāng shuō:“Shì zhēnshí de, yǐ wǒmen de zhǔ fāshì!” Tā jiāng shuō:“Nǐmen chángshì xíngfá ba! Yīnwèi nǐmen [zài chénshì] bù xìnyǎng.” |
| Ma Zhong Gang 不信仰者被带往火狱受刑之日。[有话声对他们说]：“难道这不是真实的吗？”他们将说：“是真实的，以我们的主发誓！”他将说：“你们尝试刑罚吧！因为你们[在尘世]不信仰。” |
| Muhammad Makin Bu xindao de renmen zaoshou huoxing zhi ri, huozhe jiang dui tamen shuo:“Nandao zhe xingfa bushi zhenshi de ma?” Tamen jiang shuo:“Shi zhenshi de, yi women de zhu mengshi!” Ta jiang shuo:“Nimen changshi xingfa ba! Yinwei nimen meiyou xindao.” |
| Muhammad Makin Bù xìndào de rénmen zāoshòu huǒxíng zhī rì, huòzhě jiāng duì tāmen shuō:“Nándào zhè xíngfá bùshì zhēnshí de ma?” Tāmen jiāng shuō:“Shì zhēnshí de, yǐ wǒmen de zhǔ méngshì!” Tā jiāng shuō:“Nǐmen chángshì xíngfá ba! Yīnwèi nǐmen méiyǒu xìndào.” |
| Muhammad Makin 不信道的人们遭受火刑之日，或者将对他们说：“难道这刑罚不是真实的吗？”他们将说：“是真实的，以我们的主盟誓！”他将说：“你们尝试刑罚吧！因为你们没有信道。” |