Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ahqaf ayat 7 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٌ ﴾
[الأحقَاف: 7]
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين كفروا للحق لما جاءهم هذا﴾ [الأحقَاف: 7]
| Ma Jian Yǒu rén duì tāmen sòngdú wǒ de míngxiǎn de jīxiàng de shíhòu, bù xìndào de rénmen pínglùn gāng jiànglín tāmen de zhēnlǐ shuō: Zhè shì míngxiǎn de móshù. |
| Ma Jian 有人对他们诵读我的明显的迹象的时候，不信道的人们评论刚降临他们的真理说：这是明显的魔术。 |
| Ma Zhong Gang Dang youren xiang tamen songdu wo de mingbai de qishi shi, bu xinyang zhe wangyan yi jiang shi tamen de zhenli [“gulanjing”] shi shuo:“Zhe shi mingxian de moshu.” |
| Ma Zhong Gang Dāng yǒurén xiàng tāmen sòngdú wǒ de míngbái de qǐshì shí, bù xìnyǎng zhě wàngyán yǐ jiàng shì tāmen de zhēnlǐ [“gǔlánjīng”] shí shuō:“Zhè shì míngxiǎn de móshù.” |
| Ma Zhong Gang 当有人向他们诵读我的明白的启示时，不信仰者妄言已降示他们的真理[《古兰经》]时说：“这是明显的魔术。” |
| Muhammad Makin Youren dui tamen songdu wo de mingxian de jixiang de shihou, bu xindao de renmen pinglun gang jianglin tamen de zhenli shuo:“Zhe shi mingxian de moshu.” |
| Muhammad Makin Yǒurén duì tāmen sòngdú wǒ de míngxiǎn de jīxiàng de shíhòu, bù xìndào de rénmen pínglùn gāng jiànglín tāmen de zhēnlǐ shuō:“Zhè shì míngxiǎn de móshù.” |
| Muhammad Makin 有人对他们诵读我的明显的迹象的时候，不信道的人们评论刚降临他们的真理说：“这是明显的魔术。” |