Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ma’idah ayat 11 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[المَائدة: 11]
﴿ياأيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ هم قوم أن يبسطوا﴾ [المَائدة: 11]
| Ma Jian Xìndào de rénmen a! Nǐmen dāng míngjì zhēnzhǔ suǒ cì nǐmen de ēndiǎn. Dāngshí, yǒu yī huǒ rén yù duì nǐmen shīzhǎn wǔlì, dàn zhēnzhǔ wèi nǐmen dǐyù tāmen de wǔlì; nǐmen dāng jìngwèi zhēnzhǔ. Jiào xìnshìmen zhǐ xìntuō zhēnzhǔ. |
| Ma Jian 信道的人们啊！你们当铭记真主所赐你们的恩典。当时，有一伙人欲对你们施展武力，但真主为你们抵御他们的武力；你们当敬畏真主。教信士们只信托真主。 |
| Ma Zhong Gang Xinshimen a! Nimen dang laoji an la dui nimen de enhui. Dangshi, youxie ren xiang shen chu tamen de shou shanghai nimen, dan ta [an la] wei nimen er ezhile tamen de shou, suoyi, nimen dang jingwei an la. Jiao xinshimen zhi xinlai an la ba! |
| Ma Zhong Gang Xìnshìmen a! Nǐmen dāng láojì ān lā duì nǐmen de ēnhuì. Dāngshí, yǒuxiē rén xiǎng shēn chū tāmen de shǒu shānghài nǐmen, dàn tā [ān lā] wèi nǐmen ér èzhìle tāmen de shǒu, suǒyǐ, nǐmen dāng jìngwèi ān lā. Jiào xìnshìmen zhǐ xìnlài ān lā ba! |
| Ma Zhong Gang 信士们啊！你们当牢记安拉对你们的恩惠。当时，有些人想伸出他们的手伤害你们，但他[安拉]为你们而遏制了他们的手，所以，你们当敬畏安拉。教信士们只信赖安拉吧！ |
| Muhammad Makin Xindao de renmen a! Nimen dang mingji an la suo ci nimen de endian. Dangshi youyi huo ren yu dui nimen shizhan wuli, dan an la wei nimen diyu tamen de wuli; nimen dang jingwei an la. Jiao xinshimen zhi tuo kao an la |
| Muhammad Makin Xìndào de rénmen a! Nǐmen dāng míngjì ān lā suǒ cì nǐmen de ēndiǎn. Dāngshí yǒuyī huǒ rén yù duì nǐmen shīzhǎn wǔlì, dàn ān lā wèi nǐmen dǐyù tāmen de wǔlì; nǐmen dāng jìngwèi ān lā. Jiào xìnshìmen zhǐ tuō kào ān lā |
| Muhammad Makin 信道的人们啊！你们当铭记安拉所赐你们的恩典。当时有一伙人欲对你们施展武力，但安拉为你们抵御他们的武力；你们当敬畏安拉。教信士们只托靠安拉。 |