Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ma’idah ayat 25 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[المَائدة: 25]
﴿قال رب إني لا أملك إلا نفسي وأخي فافرق بيننا وبين القوم﴾ [المَائدة: 25]
| Ma Jian Tā shuō: Wǒ de zhǔ a! Chú wǒ zìjǐ hé wǒ gēgē wài, wǒ bùnéng zuò zhǔ, wǒ qiú nǐ shǐ wǒmen hé fànzuì de mínzhòng fēnkāi. |
| Ma Jian 他说：我的主啊！除我自己和我哥哥外，我不能作主，我求你使我们和犯罪的民众分开。 |
| Ma Zhong Gang Ta [mu sa] shuo:“Wo de zhu a! Chu wo ziji he wo di gege [ha lun] wai, wo shei ye guan buliao, qiu ni ba women he beini de minzu fenkai ba!” |
| Ma Zhong Gang Tā [mù sà] shuō:“Wǒ de zhǔ a! Chú wǒ zìjǐ hé wǒ dí gēgē [hā lún] wài, wǒ shéi yě guǎn bùliǎo, qiú nǐ bǎ wǒmen hé bèinì de mínzú fēnkāi ba!” |
| Ma Zhong Gang 他[穆萨]说：“我的主啊！除我自己和我的哥哥[哈伦]外，我谁也管不了，求你把我们和悖逆的民族分开吧！” |
| Muhammad Makin Ta shuo:“Wo de zhu a! Chu wo ziji he wo di gege wai, wo buneng zuo zhu, wo qiu ni shi women he fanzui de minzhong fenkai.” |
| Muhammad Makin Tā shuō:“Wǒ de zhǔ a! Chú wǒ zìjǐ hé wǒ dí gēgē wài, wǒ bùnéng zuò zhǔ, wǒ qiú nǐ shǐ wǒmen hé fànzuì de mínzhòng fēnkāi.” |
| Muhammad Makin 他说：“我的主啊！除我自己和我的哥哥外，我不能作主，我求你使我们和犯罪的民众分开。” |