Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ma’idah ayat 94 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[المَائدة: 94]
﴿ياأيها الذين آمنوا ليبلونكم الله بشيء من الصيد تناله أيديكم ورماحكم ليعلم﴾ [المَائدة: 94]
| Ma Jian Xìndào de rénmen a! Zhēnzhǔ bì yǐ nǐmen de shǒu hé qiāng suǒ néng lièqǔ de ruògān fēiqín zǒushòu kǎoyàn nǐmen, yǐbiàn zhēnzhǔ zhīdào shéi zài bèidì lǐ wèijù tā. Cǐhòu, shéi chāoyuè fǎdù, shéi jiāng shòu tòngkǔ de xíngfá. |
| Ma Jian 信道的人们啊! 真主必以你们的手和枪所能猎取的若干飞禽走兽考验你们，以便真主知道谁在背地里畏惧他。此后，谁超越法度，谁将受痛苦的刑罚。 |
| Ma Zhong Gang Xinshimen a! An la bi jiang yi nimen de shou he mao suo liequ de liewu kaoyan nimen, yibian an la zhidao shei zai anzhong weiju ta. Cihou, shei chaoyue fadu, shei bi shou tongku de xingfa. |
| Ma Zhong Gang Xìnshìmen a! Ān lā bì jiāng yǐ nǐmen de shǒu hé máo suǒ lièqǔ de lièwù kǎoyàn nǐmen, yǐbiàn ān lā zhīdào shéi zài ànzhōng wèijù tā. Cǐhòu, shéi chāoyuè fǎdù, shéi bì shòu tòngkǔ de xíngfá. |
| Ma Zhong Gang 信士们啊！安拉必将以你们的手和矛所猎取的猎物考验你们，以便安拉知道谁在暗中畏惧他。此后，谁超越法度，谁必受痛苦的刑罚。 |
| Muhammad Makin Xindao de renmen a! An la bi yi nimen de shou he qiang suo neng liequ de ruogan feiqin zoushou kaoyan nimen, yibian an la zhidao shei zai beidi li weiju ta. Cihou, shei chaoyue fadu, shei jiang shou tongku de xingfa |
| Muhammad Makin Xìndào de rénmen a! Ān lā bì yǐ nǐmen de shǒu hé qiāng suǒ néng lièqǔ de ruògān fēiqín zǒushòu kǎoyàn nǐmen, yǐbiàn ān lā zhīdào shéi zài bèidì lǐ wèijù tā. Cǐhòu, shéi chāoyuè fǎdù, shéi jiāng shòu tòngkǔ de xíngfá |
| Muhammad Makin 信道的人们啊！安拉必以你们的手和枪所能猎取的若干飞禽走兽考验你们，以便安拉知道谁在背地里畏惧他。此后，谁超越法度，谁将受痛苦的刑罚。 |