Wo ceng yin chuangzao er pijuan ma? Buran, tamen duiyu zaizao, shi

﴿أَفَعَيِينَا بِٱلۡخَلۡقِ ٱلۡأَوَّلِۚ بَلۡ هُمۡ فِي لَبۡسٖ مِّنۡ خَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴾
[قٓ: 15]

Wo ceng yin chuangzao er pijuan ma? Buran, tamen duiyu zaizao, shi zai yihuo zhong de.

﴿أفعيينا بالخلق الأول بل هم في لبس من خلق جديد﴾ [قٓ: 15]

Ma Jian
Wǒ céng yīn chuàngzào ér píjuàn ma? Bùrán, tāmen duìyú zàizào, shì zài yíhuò zhōng de.

Ma Jian
我曾因创造而疲倦吗？不然，他们对于再造，是在疑惑中的。

Ma Zhong Gang
Wo yin zuichu de chuangzao er pijuan ma? Bu, tamen reng zai huaiyi xin de chuangzao [fuhuo].

Ma Zhong Gang
Wǒ yīn zuìchū de chuàngzào ér píjuàn ma? Bù, tāmen réng zài huáiyí xīn de chuàngzào [fùhuó].

Ma Zhong Gang
我因最初的创造而疲倦吗？不，他们仍在怀疑新的创造[复活]。

Muhammad Makin
Wo ceng yin chuangzao er pijuan ma? Buran, tamen duiyu zaizao, shi zai yihuo zhong de

Muhammad Makin
Wǒ céng yīn chuàngzào ér píjuàn ma? Bùrán, tāmen duìyú zàizào, shì zài yíhuò zhōng de

Muhammad Makin
我曾因创造而疲倦吗？不然，他们对于再造，是在疑惑中的。