Wo que yi chuangzao ren, wo zhidao ta xinzhong de wangxiang; wo - Surah Qaf ayat 16 in Chinese(simplified)

﴿وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ وَنَعۡلَمُ مَا تُوَسۡوِسُ بِهِۦ نَفۡسُهُۥۖ وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنۡ حَبۡلِ ٱلۡوَرِيدِ ﴾
[قٓ: 16]

Wo que yi chuangzao ren, wo zhidao ta xinzhong de wangxiang; wo bi ta de mingmai hai jin yu ta.

﴿ولقد خلقنا الإنسان ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن أقرب إليه من﴾ [قٓ: 16]

Ma Jian
Wǒ què yǐ chuàngzào rén, wǒ zhīdào tā xīnzhōng de wàngxiǎng; wǒ bǐ tā de mìngmài hái jìn yú tā.

Ma Jian
我确已创造人，我知道他心中的妄想；我比他的命脉还近于他。

Ma Zhong Gang
Wo que yi chuangzao ren, wo zhidao ta [ren] xinzhong de yinsi wangxiang, wo bi ta de mingmai hai jiejin ta.

Ma Zhong Gang
Wǒ què yǐ chuàngzào rén, wǒ zhīdào tā [rén] xīnzhōng de yǐnsī wàngxiǎng, wǒ bǐ tā de mìngmài hái jiējìn tā.

Ma Zhong Gang
我确已创造人，我知道他[人]心中的隐私妄想，我比他的命脉还接近他。

Muhammad Makin
Wo que yi chuangzao ren, wo zhidao ta xinzhong de wangxiang; wo bi ta de mingmai hai jin yu ta

Muhammad Makin
Wǒ què yǐ chuàngzào rén, wǒ zhīdào tā xīnzhōng de wàngxiǎng; wǒ bǐ tā de mìngmài hái jìn yú tā

Muhammad Makin
我确已创造人，我知道他心中的妄想；我比他的命脉还近于他。