Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Qaf ayat 17 - قٓ - Page - Juz 26
﴿إِذۡ يَتَلَقَّى ٱلۡمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٞ ﴾
[قٓ: 17]
﴿إذ يتلقى المتلقيان عن اليمين وعن الشمال قعيد﴾ [قٓ: 17]
| Ma Jian Dāng zuò zài yòubiān hé zuǒbiān de liǎng gè jìlù de tiānshén jìlù gèrén de yánxíng de shíhòu, |
| Ma Jian 当坐在右边和左边的两个记录的天神记录各人的言行的时候， |
| Ma Zhong Gang Dang zuo zai [ren] youbian de yi wei [jilu shangong] he zuo zai zuobian de yi wei [jilu e xing] jilu de tianshi jilu [zhu][ren de xingwei] shi, |
| Ma Zhong Gang Dāng zuò zài [rén] yòubiān de yī wèi [jìlù shàngōng] hé zuò zài zuǒbiān de yī wèi [jìlù è xíng] jìlù de tiānshǐ jìlù [zhù][rén de xíngwéi] shí, |
| Ma Zhong Gang 当坐在[人]右边的一位[记录善功]和坐在左边的一位[记录恶行]记录的天使记录[注][人的行为]时， |
| Muhammad Makin Dang zuo zai youbian he zuobian de liang ge jilu de tianshi jilu geren de yanxing de shihou |
| Muhammad Makin Dāng zuò zài yòubiān hé zuǒbiān de liǎng gè jìlù de tiānshǐ jìlù gèrén de yánxíng de shíhòu |
| Muhammad Makin 当坐在右边和左边的两个记录的天使记录各人的言行的时候， |