Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Qaf ayat 18 - قٓ - Page - Juz 26
﴿مَّا يَلۡفِظُ مِن قَوۡلٍ إِلَّا لَدَيۡهِ رَقِيبٌ عَتِيدٞ ﴾
[قٓ: 18]
﴿ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد﴾ [قٓ: 18]
| Ma Jian tā měi shuō yījù huà, tā miànqián dōu yǒu tiānshén dāngchǎng jiānchá. |
| Ma Jian 他每说一句话，他面前都有天神当场监察。 |
| Ma Zhong Gang ta [ren] mei shuo yiju hua, ta pangbian jiu youyi wei jianshi zhe [tianshi] zai jilu [ren dao fayu nianling hou, tianshi fang kaishi jilu qi shan e]. |
| Ma Zhong Gang tā [rén] měi shuō yījù huà, tā pángbiān jiù yǒuyī wèi jiānshì zhě [tiānshǐ] zài jìlù [rén dào fāyù niánlíng hòu, tiānshǐ fāng kāishǐ jìlù qí shàn è]. |
| Ma Zhong Gang 他[人]每说一句话，他旁边就有一位监视者[天使]在记录[人到发育年龄后，天使方开始记录其善恶]。 |
| Muhammad Makin ta mei shuo yiju hua, ta mianqian dou you tianshi dangchang jiancha |
| Muhammad Makin tā měi shuō yījù huà, tā miànqián dōu yǒu tiānshǐ dāngchǎng jiānchá |
| Muhammad Makin 他每说一句话，他面前都有天使当场监察。 |