Zhujiang shuo: Nimen buyao zai wo mianqian zhenglun, wo que yi yuxian

﴿قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ ﴾
[قٓ: 28]

Zhujiang shuo: Nimen buyao zai wo mianqian zhenglun, wo que yi yuxian jinggao nimenle.

﴿قال لا تختصموا لدي وقد قدمت إليكم بالوعيد﴾ [قٓ: 28]

Ma Jian
Zhǔjiàng shuō: Nǐmen bùyào zài wǒ miànqián zhēnglùn, wǒ què yǐ yùxiān jǐnggào nǐmenle.

Ma Jian
主将说：你们不要在我面前争论，我确已预先警告你们了。

Ma Zhong Gang
Ta [an la] jiang shuo:“Nimen buyao zai wo zheli zhenglun, wo que yi shixian jinggaoguo nimen.

Ma Zhong Gang
Tā [ān lā] jiāng shuō:“Nǐmen bùyào zài wǒ zhèlǐ zhēnglùn, wǒ què yǐ shìxiān jǐnggàoguò nǐmen.

Ma Zhong Gang
他[安拉]将说：“你们不要在我这里争论，我确已事先警告过你们。

Muhammad Makin
Zhujiang shuo:“Nimen buyao zai wo mianqian zhenglun, wo que yi yuxian jinggao nimenle

Muhammad Makin
Zhǔjiàng shuō:“Nǐmen bùyào zài wǒ miànqián zhēnglùn, wǒ què yǐ yùxiān jǐnggào nǐmenle

Muhammad Makin
主将说：“你们不要在我面前争论，我确已预先警告你们了。