Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Qaf ayat 30 - قٓ - Page - Juz 26
﴿يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ ﴾
[قٓ: 30]
﴿يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد﴾ [قٓ: 30]
| Ma Jian Zài nà rì, wǒ jiāng duì huǒ yù shuō: Nǐ yǐ tián mǎnle ma? Tā jiāng shuō: Hái yǒu zēngjiā de ma? |
| Ma Jian 在那日，我将对火狱说：你已填满了吗？它将说：还有增加的吗？ |
| Ma Zhong Gang Zai na ri, wo [an la] jiang dui huo yu shuo:“Ni tian man [zhu man]le ma?” Huo yu jiang shuo:“Hai you geng duo de ren [yao lai] ma [zhu]?” |
| Ma Zhong Gang Zài nà rì, wǒ [ān lā] jiāng duì huǒ yù shuō:“Nǐ tián mǎn [zhù mǎn]le ma?” Huǒ yù jiāng shuō:“Hái yǒu gèng duō de rén [yào lái] ma [zhù]?” |
| Ma Zhong Gang 在那日，我[安拉]将对火狱说：“你填满[住满]了吗？”火狱将说：“还有更多的人[要来]吗[注]？” |
| Muhammad Makin Zai na ri, wo jiang dui huo yu shuo:“Ni yi tian manle ma?” Ta jiang shuo:“Hai you zengjia de ma |
| Muhammad Makin Zài nà rì, wǒ jiāng duì huǒ yù shuō:“Nǐ yǐ tián mǎnle ma?” Tā jiāng shuō:“Hái yǒu zēngjiā de ma |
| Muhammad Makin 在那日，我将对火狱说：“你已填满了吗？”它将说：“还有增加的吗？ |