Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ar-Rahman ayat 39 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ ﴾
[الرَّحمٰن: 39]
﴿فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان﴾ [الرَّحمٰن: 39]
| Ma Jian Zài nà rì, rènhé rén hé jīnglíng dōu bù yīn zuìguo ér shòushěn wèn. |
| Ma Jian 在那日，任何人和精灵都不因罪过而受审问。 |
| Ma Zhong Gang Zai na ri, renlei he jingling dou bubi bei shenwen qi zuiguo [yinwei cong lian de heibai zhuangkuang bian ke zhixiao shi jin leyuan haishi ru huo yu, lian bai zhe jin leyuan, lian hei zhe ru huo yu]. |
| Ma Zhong Gang Zài nà rì, rénlèi hé jīnglíng dōu bùbì bèi shěnwèn qí zuìguo [yīnwèi cóng liǎn de hēibái zhuàngkuàng biàn kě zhīxiǎo shì jìn lèyuán háishì rù huǒ yù, liǎn bái zhě jìn lèyuán, liǎn hēi zhě rù huǒ yù]. |
| Ma Zhong Gang 在那日，人类和精灵都不必被审问其罪过[因为从脸的黑白状况便可知晓是进乐园还是入火狱，脸白者进乐园，脸黑者入火狱]。 |
| Muhammad Makin Zai na ri, renhe ren he jingling dou bu yin zuiguo er shoushen wen |
| Muhammad Makin Zài nà rì, rènhé rén hé jīnglíng dōu bù yīn zuìguo ér shòushěn wèn |
| Muhammad Makin 在那日，任何人和精灵都不因罪过而受审问。 |