Quran with French translation - Surah Al-An‘am ayat 39 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[الأنعَام: 39]
﴿والذين كذبوا بآياتنا صم وبكم في الظلمات من يشأ الله يضلله ومن﴾ [الأنعَام: 39]
Islamic Foundation Ceux qui taxent Nos versets de mensonges sont sourds et muets, (tatonnant) dans les tenebres. Allah egare qui Il veut, et Il engage qui Il veut sur la voie droite |
Islamic Foundation Ceux qui taxent Nos versets de mensonges sont sourds et muets, (tâtonnant) dans les ténèbres. Allah égare qui Il veut, et Il engage qui Il veut sur la voie droite |
Muhammad Hameedullah Et ceux qui traitent de mensonges Nos versets sont sourds et muets, dans les tenebres. Allah egare qui Il veut ; et Il place qui Il veut sur un droit chemin |
Muhammad Hamidullah Et ceux qui traitent de mensonges Nos versets sont sourds et muets, dans les tenebres. Allah egare qui Il veut; et Il place qui Il veut sur un chemin droit |
Muhammad Hamidullah Et ceux qui traitent de mensonges Nos versets sont sourds et muets, dans les ténèbres. Allah égare qui Il veut; et Il place qui Il veut sur un chemin droit |
Rashid Maash Ceux qui renient Nos signes sont frappes de surdite et de mutisme, entierement plonges dans les tenebres. Allah laisse s’egarer qui Il veut et met qui Il veut sur le droit chemin |
Rashid Maash Ceux qui renient Nos signes sont frappés de surdité et de mutisme, entièrement plongés dans les ténèbres. Allah laisse s’égarer qui Il veut et met qui Il veut sur le droit chemin |
Shahnaz Saidi Benbetka Quant a ceux qui traitent Nos signes de mensonges, ils sont sourds et muets, plonges dans les tenebres. Dieu egare qui Il veut et guide qui Il veut vers la Voie Droite |
Shahnaz Saidi Benbetka Quant à ceux qui traitent Nos signes de mensonges, ils sont sourds et muets, plongés dans les ténèbres. Dieu égare qui Il veut et guide qui Il veut vers la Voie Droite |