Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-An‘am ayat 88 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَلَوۡ أَشۡرَكُواْ لَحَبِطَ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 88]
﴿ذلك هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا لحبط﴾ [الأنعَام: 88]
| Ma Jian Zhè shì zhēnzhǔ de zhèngdào, tā yǐ tā yǐndǎo tāsuǒ yù yǐndǎo de púrén. Jiǎruò tāmen yǐ wù pèi zhǔ, nàmò, tāmen de shàngōng bìdìng biàn chéng wúxiào de. |
| Ma Jian 这是真主的正道，他以它引导他所欲引导的仆人。假若他们以物配主，那末，他们的善功必定变成无效的。 |
| Ma Zhong Gang Zhe shi an la de zhengdao, ta yi ci yindao tasuo yiyu de puren. Jiaru tamen chongbai ouxiang [zhu], name, tamen suo zuo de shangong bi jiang tulao. |
| Ma Zhong Gang Zhè shì ān lā de zhèngdào, tā yǐ cǐ yǐndǎo tāsuǒ yìyù de púrén. Jiǎrú tāmen chóngbài ǒuxiàng [zhù], nàme, tāmen suǒ zuò de shàngōng bì jiāng túláo. |
| Ma Zhong Gang 这是安拉的正道，他以此引导他所意欲的仆人。假如他们崇拜偶像[注]，那么，他们所做的善功必将徒劳。 |
| Muhammad Makin Zhe shi an la de zhengdao, ta yi ta yindao tasuo yu yindao de puren. Jiaruo tamen yi wu pei zhu, name, tamen de shangong biding bian cheng wu xiao de |
| Muhammad Makin Zhè shì ān lā de zhèngdào, tā yǐ tā yǐndǎo tāsuǒ yù yǐndǎo de púrén. Jiǎruò tāmen yǐ wù pèi zhǔ, nàme, tāmen de shàngōng bìdìng biàn chéng wú xiào de |
| Muhammad Makin 这是安拉的正道，他以它引导他所欲引导的仆人。假若他们以物配主，那么，他们的善功必定变成无效的。 |