Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-An‘am ayat 97 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ لِتَهۡتَدُواْ بِهَا فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴾
[الأنعَام: 97]
﴿وهو الذي جعل لكم النجوم لتهتدوا بها في ظلمات البر والبحر قد﴾ [الأنعَام: 97]
| Ma Jian Tā wèi nǐmen chuàngzào zhū xīng, yǐbiàn nǐmen zài lùdì hé hǎiyáng de chóngchóng hēi'àn lǐ jiè zhū xīng ér zūnxún zhèngdào. Wǒ wèi yǒu zhīshì de mínzhòng què yǐ jiěshì yī qiē jīxiàngle. |
| Ma Jian 他为你们创造诸星，以便你们在陆地和海洋的重重黑暗里借诸星而遵循正道。我为有知识的民众确已解释一切迹象了。 |
| Ma Zhong Gang Shi ta wei nimen er chuangzao xingchen, yibian nimen zai ludi he haiyang de chongchong hei'an zhong yi ta bianren fangxiang. Wo que yi wei you zhishi de minzhong chanming [“gulanjing” de] xuduo qishi. |
| Ma Zhong Gang Shì tā wèi nǐmen ér chuàngzào xīngchén, yǐbiàn nǐmen zài lùdì hé hǎiyáng de chóngchóng hēi'àn zhōng yī tā biànrèn fāngxiàng. Wǒ què yǐ wèi yǒu zhīshì de mínzhòng chǎnmíng [“gǔlánjīng” de] xǔduō qǐshì. |
| Ma Zhong Gang 是他为你们而创造星辰，以便你们在陆地和海洋的重重黑暗中依它辨认方向。我确已为有知识的民众阐明[《古兰经》的]许多启示。 |
| Muhammad Makin Ta wei nimen chuangzao zhu xing, yibian nimen zai ludi he haiyang de chongchong hei'an li jie zhu xing er zunxun zhengdao. Wo wei you zhishi de minzhong que yi jieshile yi qie jixiang |
| Muhammad Makin Tā wèi nǐmen chuàngzào zhū xīng, yǐbiàn nǐmen zài lùdì hé hǎiyáng de chóngchóng hēi'àn lǐ jiè zhū xīng ér zūnxún zhèngdào. Wǒ wèi yǒu zhīshì de mínzhòng què yǐ jiěshìle yī qiē jīxiàng |
| Muhammad Makin 他为你们创造诸星，以便你们在陆地和海洋的重重黑暗里借诸星而遵循正道。我为有知识的民众确已解释了一切迹象。 |