Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taghabun ayat 4 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[التغَابُن: 4]
﴿يعلم ما في السموات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم﴾ [التغَابُن: 4]
| Ma Jian Tā zhīdào tiāndì wànwù, tā zhīdào nǐmen suǒ yǐnnì de hé nǐmen suǒ biǎoxiàn de, zhēnzhǔ shì quánzhī xīnshì de. |
| Ma Jian 他知道天地万物，他知道你们所隐匿的和你们所表现的，真主是全知心事的。 |
| Ma Zhong Gang Ta zhidao tiandi jian de yiqie. Fanshi nimen suoyincang de he gongkai de, ta quanzhi dao. An la shi quan zhi [renlei] xiongzhong yiqie de. |
| Ma Zhong Gang Tā zhīdào tiāndì jiān de yīqiè. Fánshì nǐmen suǒyǐncáng de hé gōngkāi de, tā quánzhī dào. Ān lā shì quán zhī [rénlèi] xiōngzhōng yīqiè de. |
| Ma Zhong Gang 他知道天地间的一切。凡是你们所隐藏的和公开的，他全知道。安拉是全知[人类]胸中一切的。 |
| Muhammad Makin Ta zhidao tiandi wanwu, ta zhidao nimen suo yinni de he nimen suo biaoxian de, an la shi quanzhi xinshi de |
| Muhammad Makin Tā zhīdào tiāndì wànwù, tā zhīdào nǐmen suǒ yǐnnì de hé nǐmen suǒ biǎoxiàn de, ān lā shì quánzhī xīnshì de |
| Muhammad Makin 他知道天地万物，他知道你们所隐匿的和你们所表现的，安拉是全知心事的。 |