Nimen keyi yinni nimen de yanyu; ye keyi ba ta shuo chulai. - Surah Al-Mulk ayat 13 in Chinese(simplified)

﴿وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[المُلك: 13]

Nimen keyi yinni nimen de yanyu; ye keyi ba ta shuo chulai. Ta que shi quanzhi xinshi de.

﴿وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور﴾ [المُلك: 13]

Ma Jian
Nǐmen kěyǐ yǐnnì nǐmen de yányǔ; yě kěyǐ bǎ tā shuō chūlái. Tā què shì quánzhī xīnshì de.

Ma Jian
你们可以隐匿你们的言语；也可以把它说出来。他确是全知心事的。

Ma Zhong Gang
Wulun nimen mimitanhua haishi gongkai tanhua, ta [an la] dique quanzhi [renlei] xiongzhong de yiqie.

Ma Zhong Gang
Wúlùn nǐmen mìmìtánhuà háishì gōngkāi tánhuà, tā [ān lā] díquè quánzhī [rénlèi] xiōngzhōng de yīqiè.

Ma Zhong Gang
无论你们秘密谈话还是公开谈话，他[安拉]的确全知[人类]胸中的一切。

Muhammad Makin
Nimen keyi yinni nimen de yanyu; ye keyi ba ta shuo chulai. Ta que shi quanzhi xinshi de

Muhammad Makin
Nǐmen kěyǐ yǐnnì nǐmen de yányǔ; yě kěyǐ bǎ tā shuō chūlái. Tā què shì quánzhī xīnshì de

Muhammad Makin
你们可以隐匿你们的言语；也可以把它说出来。他确是全知心事的。