Chuangzao zhe jishi xuanmiao erqie che zhi de, nandao ta bu zhidao - Surah Al-Mulk ayat 14 in Chinese(simplified)

﴿أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ ﴾
[المُلك: 14]

Chuangzao zhe jishi xuanmiao erqie che zhi de, nandao ta bu zhidao nimen suo yinni de yanyu ma?

﴿ألا يعلم من خلق وهو اللطيف الخبير﴾ [المُلك: 14]

Ma Jian
Chuàngzào zhě jìshì xuánmiào érqiě chè zhī de, nándào tā bù zhīdào nǐmen suǒ yǐnnì de yányǔ ma?

Ma Jian
创造者既是玄妙而且彻知的，难道他不知道你们所隐匿的言语吗？

Ma Zhong Gang
Nandao chuangzao zhe [an la] bu zhidao [nimen de mi tan] ma? Ta shi zui minrui de, che zhi de.

Ma Zhong Gang
Nándào chuàngzào zhě [ān lā] bù zhīdào [nǐmen de mì tán] ma? Tā shì zuì mǐnruì de, chè zhī de.

Ma Zhong Gang
难道创造者[安拉]不知道[你们的密谈]吗？他是最敏锐的，彻知的。

Muhammad Makin
Chuangzao zhe jishi xuanmiao erqie che zhi de, nandao ta bu zhidao nimen suo yinni de yanyu ma

Muhammad Makin
Chuàngzào zhě jìshì xuánmiào érqiě chè zhī de, nándào tā bù zhīdào nǐmen suǒ yǐnnì de yányǔ ma

Muhammad Makin
创造者既是玄妙而且彻知的，难道他不知道你们所隐匿的言语吗？