Ta shuo: Youyu ni shi wo mi wu, wo biding zai ni - Surah Al-A‘raf ayat 16 in Chinese(simplified)

﴿قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ﴾
[الأعرَاف: 16]

Ta shuo: Youyu ni shi wo mi wu, wo biding zai ni de zheng lushang cihou tamen.

﴿قال فبما أغويتني لأقعدن لهم صراطك المستقيم﴾ [الأعرَاف: 16]

Ma Jian
Tā shuō: Yóuyú nǐ shǐ wǒ mí wù, wǒ bìdìng zài nǐ de zhèng lùshàng cìhòu tāmen.

Ma Jian
他说：由于你使我迷误，我必定在你的正路上伺候他们。

Ma Zhong Gang
Ta [yi bu lisi] shuo:“Youyu ni shi wo mi wu, wo bi jiang maifu zai ni de zhengdao shang denghou [mihuo] tamen.

Ma Zhong Gang
Tā [yī bù lǐsī] shuō:“Yóuyú nǐ shǐ wǒ mí wù, wǒ bì jiāng máifú zài nǐ de zhèngdào shàng děnghòu [míhuò] tāmen.

Ma Zhong Gang
他[伊怖里斯]说：“由于你使我迷误，我必将埋伏在你的正道上等候[迷惑]他们。

Muhammad Makin
Ta shuo:“Youyu ni shi wo mi wu, wo biding zai ni de zheng lushang cihou tamen

Muhammad Makin
Tā shuō:“Yóuyú nǐ shǐ wǒ mí wù, wǒ bìdìng zài nǐ de zhèng lùshàng cìhòu tāmen

Muhammad Makin
他说：“由于你使我迷误，我必定在你的正路上伺候他们。