Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 197 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 197]
﴿والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون﴾ [الأعرَاف: 197]
| Ma Jian Nǐmen shě tā ér qídǎo de ǒuxiàng, bùnéng zhù nǐmen, yě bùnéng zìzhù. |
| Ma Jian 你们舍他而祈祷的偶像，不能助你们，也不能自助。 |
| Ma Zhong Gang Nimen she ta [an la] er qiqiu de [ouxiang], tamen [ouxiang] ji buneng bangzhu nimen, ye buneng zijiu.” |
| Ma Zhong Gang Nǐmen shě tā [ān lā] ér qíqiú de [ǒuxiàng], tāmen [ǒuxiàng] jì bùnéng bāngzhù nǐmen, yě bùnéng zìjiù.” |
| Ma Zhong Gang 你们舍他[安拉]而祈求的[偶像]，他们[偶像]既不能帮助你们，也不能自救。” |
| Muhammad Makin Nimen she ta qiqiu de ou xiang, buneng zhu nimen, ye buneng zizhu.” |
| Muhammad Makin Nǐmen shě tā qíqiú de ǒu xiàng, bùnéng zhù nǐmen, yě bùnéng zìzhù.” |
| Muhammad Makin 你们舍他祈求的偶像，不能助你们，也不能自助。” |