Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 39 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٖ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ﴾
[الأعرَاف: 39]
﴿وقالت أولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل فذوقوا العذاب بما﴾ [الأعرَاف: 39]
| Ma Jian Tāmen zhōng zuì xiān de duì zuìhòu de shuō: Nàmò, nǐmen duì wǒmen bìng wú rènhé yōuyuè, gù nǐmen dāng yīn zìjǐ de xíngwéi ér chángshì xíngfá! |
| Ma Jian 他们中最先的对最后的说：那末，你们对我们并无任何优越，故你们当因自己的行为而尝试刑罚！ |
| Ma Zhong Gang Tamen zhong zui xian jinqu zhe jiang dui zuihou jinqu zhe shuo:“Nimen bing bubi women youyue, nimen wei nimen cengjing suo fan de zui'e er changshi xingfa ba!” |
| Ma Zhong Gang Tāmen zhōng zuì xiān jìnqù zhě jiāng duì zuìhòu jìnqù zhě shuō:“Nǐmen bìng bùbǐ wǒmen yōuyuè, nǐmen wèi nǐmen céngjīng suǒ fàn de zuì'è ér chángshì xíngfá ba!” |
| Ma Zhong Gang 他们中最先进去者将对最后进去者说：“你们并不比我们优越，你们为你们曾经所犯的罪恶而尝试刑罚吧！” |
| Muhammad Makin Tamen zhong zui xian de dui zuihou de shuo:“Name, nimen dui women bing wu renhe youyue, gu nimen dang yin ziji de xingwei er changshi xingfa!” |
| Muhammad Makin Tāmen zhōng zuì xiān de duì zuìhòu de shuō:“Nàme, nǐmen duì wǒmen bìng wú rènhé yōuyuè, gù nǐmen dāng yīn zìjǐ de xíngwéi ér chángshì xíngfá!” |
| Muhammad Makin 他们中最先的对最后的说：“那么，你们对我们并无任何优越，故你们当因自己的行为而尝试刑罚！” |