Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-A‘raf ayat 94 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّآ أَخَذۡنَآ أَهۡلَهَا بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَضَّرَّعُونَ ﴾
[الأعرَاف: 94]
﴿وما أرسلنا في قرية من نبي إلا أخذنا أهلها بالبأساء والضراء لعلهم﴾ [الأعرَاف: 94]
| Ma Jian Wǒ-pàiqiǎn yīgè xiānzhī dào yīgè chéngshì qù,(ér tā bèi rén fǒurèn), wǒ zǒng yào yǐ qióngkùn hé huànnàn chéngzhì qí jūmín, yǐbiàn tāmen qiānxùn. |
| Ma Jian 我-派遣一个先知到一个城市去，（而他被人否认），我总要以穷困和患难惩治其居民，以便他们谦逊。 |
| Ma Zhong Gang Mei dang wo paiqian yi wei xianzhi dao yige chengshi,[zhiyao nage chengshi de renmin fouren ta], wo zong yao rang nage chengshi de renmin zaoshou qiongkun [shi cai] yu huannan [sun shen], yibian tamen qiangong. |
| Ma Zhong Gang Měi dāng wǒ pàiqiǎn yī wèi xiānzhī dào yīgè chéngshì,[zhǐyào nàgè chéngshì de rénmín fǒurèn tā], wǒ zǒng yào ràng nàgè chéngshì de rénmín zāoshòu qióngkùn [shī cái] yǔ huànnàn [sǔn shēn], yǐbiàn tāmen qiāngōng. |
| Ma Zhong Gang 每当我派遣一位先知到一个城市，[只要那个城市的人民否认他]，我总要让那个城市的人民遭受穷困[失财]与患难[损身]，以便他们谦恭。 |
| Muhammad Makin Wo mei paiqian yige xianzhi dao yige chengshi qu,(er ta bei ren fouren), wo zong yao yi pinqiong he huannan chengzhi qi jumin, yibian tamen qian xun |
| Muhammad Makin Wǒ měi pàiqiǎn yīgè xiānzhī dào yīgè chéngshì qù,(ér tā bèi rén fǒurèn), wǒ zǒng yào yǐ pínqióng hé huànnàn chéngzhì qí jūmín, yǐbiàn tāmen qiàn xùn |
| Muhammad Makin 我每派遣一个先知到一个城市去，（而他被人否认），我总要以贫穷和患难惩治其居民，以便他们慊逊。 |