Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Anfal ayat 57 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ ﴾
[الأنفَال: 57]
﴿فإما تثقفنهم في الحرب فشرد بهم من خلفهم لعلهم يذكرون﴾ [الأنفَال: 57]
| Ma Jian Rúguǒ nǐ zài zhànzhēng zhōng yùjiàn tāmen, nǐ jiù yīngdāng yǐ (chéngzhì) tāmen ér qūsàn zài tāmen hòumiàn de rén, yǐbiàn tāmen juéwù. |
| Ma Jian 如果你在战争中遇见他们，你就应当以（惩治）他们而驱散在他们后面的人，以便他们觉悟。 |
| Ma Zhong Gang Ruguo ni zai zhandou [zhu] zhong yu tamen zaoyu, ni dang yancheng tamen, yibian qusan gen zai tamen houmian de jundui, yibian tamen jieshou jiaoxun. |
| Ma Zhong Gang Rúguǒ nǐ zài zhàndòu [zhù] zhōng yǔ tāmen zāoyù, nǐ dāng yánchéng tāmen, yǐbiàn qūsàn gēn zài tāmen hòumiàn de jūnduì, yǐbiàn tāmen jiēshòu jiàoxùn. |
| Ma Zhong Gang 如果你在战斗[注]中与他们遭遇，你当严惩他们，以便驱散跟在他们后面的军队，以便他们接受教训。 |
| Muhammad Makin Ruguo ni zai zhanzheng zhong yujian tamen, ni jiu yingdang yi (chengzhi) tamen er qusan zai tamen houmian de ren, yibian tamen juewu |
| Muhammad Makin Rúguǒ nǐ zài zhànzhēng zhōng yùjiàn tāmen, nǐ jiù yīngdāng yǐ (chéngzhì) tāmen ér qūsàn zài tāmen hòumiàn de rén, yǐbiàn tāmen juéwù |
| Muhammad Makin 如果你在战争中遇见他们，你就应当以（惩治）他们而驱散在他们后面的人，以便他们觉悟。 |