Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taubah ayat 124 - التوبَة - Page - Juz 11
﴿وَإِذَا مَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ فَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ أَيُّكُمۡ زَادَتۡهُ هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنٗاۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فَزَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَهُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ ﴾
[التوبَة: 124]
﴿وإذا ما أنـزلت سورة فمنهم من يقول أيكم زادته هذه إيمانا فأما﴾ [التوبَة: 124]
| Ma Jian Dāng jiàng shì yī zhāng jīng de shíhòu, tāmen zhōng yǒurén shuō: Zhè zhāng jīng shǐ nǐmen zhōng de nǎge rén gèngjiā quèxìn ne? Zhìyú xìndào zhě, nà zhāng jīng shǐ tāmen gèngjiā quèxìnle. Tóngshí, tāmen shì kuàilè de. |
| Ma Jian 当降示一章经的时候，他们中有人说：这章经使你们中的哪个人更加确信呢？至于信道者，那章经使他们更加确信了。同时，他们是快乐的。 |
| Ma Zhong Gang Mei dang [“gulanjing” de] yi zhangjingwen jiang shi, tamen zhong youren [wei xinzhe] jiu shuo:“Nimen zhong shei yinci er zengjiale xinyang ne?” Zhiyu xinshimen, zhe zhangjingwen shi tamen gengjia qiancheng, erqie tamen shi [yinci er] huanxi de. |
| Ma Zhong Gang Měi dāng [“gǔlánjīng” de] yī zhāngjīngwén jiàng shì, tāmen zhōng yǒurén [wěi xìnzhě] jiù shuō:“Nǐmen zhōng shéi yīncǐ ér zēngjiāle xìnyǎng ne?” Zhìyú xìnshìmen, zhè zhāngjīngwén shǐ tāmen gèngjiā qiánchéng, érqiě tāmen shì [yīncǐ ér] huānxǐ de. |
| Ma Zhong Gang 每当[《古兰经》的]一章经文降示，他们中有人[伪信者]就说：“你们中谁因此而增加了信仰呢？”至于信士们，这章经文使他们更加虔诚，而且他们是[因此而]欢喜的。 |
| Muhammad Makin Dang jiang shi yi zhang jing de shihou, tamen zhong youren shuo:“Zhe zhang jing shi nimen zhong de nage ren gengjia quexin ne?” Zhiyu xindao zhe, na zhang jing shi tamen gengjia quexinle. Tongshi, tamen shi kuaile de |
| Muhammad Makin Dāng jiàng shì yī zhāng jīng de shíhòu, tāmen zhōng yǒurén shuō:“Zhè zhāng jīng shǐ nǐmen zhōng de nǎge rén gèngjiā quèxìn ne?” Zhìyú xìndào zhě, nà zhāng jīng shǐ tāmen gèngjiā quèxìnle. Tóngshí, tāmen shì kuàilè de |
| Muhammad Makin 当降示一章经的时候，他们中有人说：“这章经使你们中的哪个人更加确信呢？”至于信道者，那章经使他们更加确信了。同时，他们是快乐的。 |