Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taubah ayat 41 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿ٱنفِرُواْ خِفَافٗا وَثِقَالٗا وَجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[التوبَة: 41]
﴿انفروا خفافا وثقالا وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم﴾ [التوبَة: 41]
| Ma Jian Nǐmen dāng qīngzhuāng de, huò zhòng zhuāng dì chūzhēng, nǐmen dāng jiè nǐmen de cáichǎn hé shēngmìng wéi zhēnzhǔ ér fèndòu. Zhè duìyú nǐmen shì gèng hǎo de, rúguǒ nǐmen zhīdào. |
| Ma Jian 你们当轻装地，或重装地出征，你们当借你们的财产和生命为真主而奋斗。这对于你们是更好的，如果你们知道。 |
| Ma Zhong Gang Nimen ke qingzhuang [ru nianqing li zhuang] chuzheng huo zhong zhuang [ru lao ruo bing can] chuzheng, nimen dang yong nimen de caichan he shengming wei an la zhi dao fendou [zhu]. Zhe dui nimen shi zui hao de, jiaru nimen zhi dao. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen kě qīngzhuāng [rú niánqīng lì zhuàng] chūzhēng huò zhòng zhuāng [rú lǎo ruò bìng cán] chūzhēng, nǐmen dāng yòng nǐmen de cáichǎn hé shēngmìng wéi ān lā zhī dào fèndòu [zhù]. Zhè duì nǐmen shì zuì hǎo de, jiǎrú nǐmen zhī dào. |
| Ma Zhong Gang 你们可轻装[如年青力壮]出征或重装[如老弱病残]出征，你们当用你们的财产和生命为安拉之道奋斗[注]。这对你们是最好的，假如你们知道。 |
| Muhammad Makin Nimen dang qingzhuang de, huo zhong zhuang di chuzheng, nimen dang jie nimen de caichan he shengming wei an la er fendou. Zhe duiyu nimen shi geng hao de, ruguo nimen zhidao |
| Muhammad Makin Nǐmen dāng qīngzhuāng de, huò zhòng zhuāng dì chūzhēng, nǐmen dāng jiè nǐmen de cáichǎn hé shēngmìng wéi ān lā ér fèndòu. Zhè duìyú nǐmen shì gèng hǎo de, rúguǒ nǐmen zhīdào |
| Muhammad Makin 你们当轻装地，或重装地出征，你们当借你们的财产和生命为安拉而奋斗。这对于你们是更好的，如果你们知道。 |