Quran with Chinese(simplified) translation - Surah At-Taubah ayat 58 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَمِنۡهُم مَّن يَلۡمِزُكَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ فَإِنۡ أُعۡطُواْ مِنۡهَا رَضُواْ وَإِن لَّمۡ يُعۡطَوۡاْ مِنۡهَآ إِذَا هُمۡ يَسۡخَطُونَ ﴾
[التوبَة: 58]
﴿ومنهم من يلمزك في الصدقات فإن أعطوا منها رضوا وإن لم يعطوا﴾ [التوبَة: 58]
| Ma Jian Tāmen zhōng yǒurén tiāotì nǐ fēnpèi zhèn kuǎn de gōngzuò. Rúguǒ fēn gěi tāmen yī fèn, tāmen jiù huānxǐ; rúguǒ bù fēn gěi tāmen, tāmen jiù bórán dà nù. |
| Ma Jian 他们中有人挑剔你分配赈款的工作。如果分给他们一份，他们就欢喜；如果不分给他们，他们就勃然大怒。 |
| Ma Zhong Gang Tamen zhong youren zai fenpei jiuji pin shang feibang ni. Jiaru fen gei tamen yi fen, tamen jiu gaoxing; jiaru bu fen gei tamen, tamen jiu fennu [zhu]. |
| Ma Zhong Gang Tāmen zhōng yǒurén zài fēnpèi jiùjì pǐn shàng fěibàng nǐ. Jiǎrú fēn gěi tāmen yī fèn, tāmen jiù gāoxìng; jiǎrú bù fēn gěi tāmen, tāmen jiù fènnù [zhù]. |
| Ma Zhong Gang 他们中有人在分配救济品上诽谤你。假如分给他们一份，他们就高兴；假如不分给他们，他们就愤怒[注]。 |
| Muhammad Makin Tamen zhong youren tiaoti ni fenpei zhen kuan de gongzuo. Ruguo fen gei tamen yi fen, tamen jiu xihuan; ruguo bu fen gei tamen, tamen jiu boran da nu |
| Muhammad Makin Tāmen zhōng yǒurén tiāotì nǐ fēnpèi zhèn kuǎn de gōngzuò. Rúguǒ fēn gěi tāmen yī fèn, tāmen jiù xǐhuān; rúguǒ bù fēn gěi tāmen, tāmen jiù bórán dà nù |
| Muhammad Makin 他们中有人挑剔你分配赈款的工作。如果分给他们一份，他们就喜欢；如果不分给他们，他们就勃然大怒。 |