Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Yunus ayat 49 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ﴾
[يُونس: 49]
﴿قل لا أملك لنفسي ضرا ولا نفعا إلا ما شاء الله لكل﴾ [يُونس: 49]
| Anonymous Group Of Translators Nǐ shuō:“Wǒ bùnéng wéi wǒ zìjǐ zhǔchí huò fú, chúfēi zhēnzhǔ yìyù, měi gè mínzú gè yǒu yīgè qíxiàn, dāng tāmen de qíxiàn láilín de shíhòu, tāmen bùnéng dān yán yīhuǐ'er;(dāng qí wèi láilín de shíhòu,) tāmen bùnéng tíqián yīhuǐ'er.” |
| Anonymous Group Of Translators 你说:“我不能为我自己主持祸福，除非真 主意欲，每个民族各有一个期限，当他们的期限来临的时 候，他们不能耽延一会儿;(当其未来临的时候，)他们不能 提前一会儿。” |
| Ma Jian Ni shuo:`Wo buneng wei wo ziji zhuchi huofu, chufei zhenzhu yiyu, mei ge minzu ge you yige qixian, dang tamen de qixian lailin de shihou, tamen buneng dan yan yihui'er;(dang qi wei lailin de shihou,) tamen buneng tiqian de yihui'er.' |
| Ma Jian Nǐ shuō:`Wǒ bùnéng wéi wǒ zìjǐ zhǔchí huòfú, chúfēi zhēnzhǔ yìyù, měi gè mínzú gè yǒu yīgè qíxiàn, dāng tāmen de qíxiàn láilín de shíhòu, tāmen bùnéng dān yán yīhuǐ'er;(dāng qí wèi láilín de shíhòu,) tāmen bùnéng tíqián de yīhuǐ'er.' |
| Ma Jian 你說：「我不能為我自己主持禍福，除非真主意欲，每個民族各有一個期限，當他們的期限來臨的時候，他們不能耽延一會兒；（當其未來臨的時候，）他們不能提前的一會兒。」 |