Quran with Kazakh translation - Surah Yunus ayat 49 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ﴾
[يُونس: 49]
﴿قل لا أملك لنفسي ضرا ولا نفعا إلا ما شاء الله لكل﴾ [يُونس: 49]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.): «Allanın qalawınan basqa ozime payda, ziyan keltirw kusine ie emespin. Ar ummet usin bir ajal bar. Qasan olardın belgili merzimi kelse, bir satke kesiktirilmeydi de ilgerletilmeydi » de |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.): «Allanıñ qalawınan basqa özime payda, zïyan keltirw küşine ïe emespin. Är ümmet üşin bir ajal bar. Qaşan olardıñ belgili merzimi kelse, bir sätke keşiktirilmeydi de ilgerletilmeydi » de |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Ayt: «Allahtın qalawınan basqa, men ozim usin ziyan da, payda da keltire almaymın. Arbir ummettin bir merzimi bar. Merzimderi kelgen kezde, olar onı bir satke keri ısıra da almaydı jane ilgerilete de almaydı», - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Ayt: «Allahtıñ qalawınan basqa, men özim üşin zïyan da, payda da keltire almaymın. Ärbir ümmettiñ bir merzimi bar. Merzimderi kelgen kezde, olar onı bir sätke keri ısıra da almaydı jäne ilgerilete de almaydı», - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Айт: «Аллаһтың қалауынан басқа, мен өзім үшін зиян да, пайда да келтіре алмаймын. Әрбір үмметтің бір мерзімі бар. Мерзімдері келген кезде, олар оны бір сәтке кері ысыра да алмайды және ілгерілете де алмайды», - деп |