fan zai tiandi jian de, jianglai meiyou yige bu xiang nupu yiyang - Surah Maryam ayat 93 in Chinese(traditional)

﴿إِن كُلُّ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّآ ءَاتِي ٱلرَّحۡمَٰنِ عَبۡدٗا ﴾
[مَريَم: 93]

fan zai tiandi jian de, jianglai meiyou yige bu xiang nupu yiyang guiyi zhiren zhu de

﴿إن كل من في السموات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا﴾ [مَريَم: 93]

Anonymous Group Of Translators
fán zài tiāndì jiān de, jiānglái méiyǒu yīgè bù xiàng núpú yīyàng guīyī zhìrén zhǔ de

Anonymous Group Of Translators
凡在天地间的，将来没有一个不像奴仆一样归依至仁主的。

Ma Jian
fan zai tiandi jian de, jianglai meiyou yige bu xiang nupu yiyang guiyi zhiren zhu de.

Ma Jian
fán zài tiāndì jiān de, jiānglái méiyǒu yīgè bù xiàng núpú yīyàng guīyī zhìrén zhǔ de.

Ma Jian
凡在天地間的，將來沒有一個不像奴僕一樣歸依至仁主的。