Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-Furqan ayat 19 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 19]
﴿فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا ومن يظلم منكم﴾ [الفُرقَان: 19]
| Anonymous Group Of Translators (Zhǔ shuō):“Tāmen què yǐ fǒurèn nǐmen suǒ shuō dehuà, nǐmen bùnéng táobì xíngfá, yě bùnéng zìzhù. Nǐmen zhōng shéi shì bù yì de, wǒ yào shǐ shéi chángshì yánjùn de xíngfá |
| Anonymous Group Of Translators （主说）:“他们确已否认你们所说的话，你们 不能逃避刑罚，也不能自助。你们中谁是不义的，我要使 谁尝试严峻的刑罚。 |
| Ma Jian Zhu shuo:`Tamen que yi fouren nimen suo shuo dehua, nimen buneng taobi xingfa, ye buneng zizhu. Nimen zhong shui shi buyi de, wo yao shi shui changshi yanjun de xingfa. |
| Ma Jian Zhǔ shuō:`Tāmen què yǐ fǒurèn nǐmen suǒ shuō dehuà, nǐmen bùnéng táobì xíngfá, yě bùnéng zìzhù. Nǐmen zhōng shuí shì bùyì de, wǒ yào shǐ shuí chángshì yánjùn de xíngfá. |
| Ma Jian 主說：「他們確已否認你們所說的話，你們不能逃避刑罰，也不能自助。你們中誰是不義的，我要使誰嘗試嚴峻的刑罰。 |