Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 17 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقٗا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 17]
﴿إنما تعبدون من دون الله أوثانا وتخلقون إفكا إن الذين تعبدون من﴾ [العَنكبُوت: 17]
| Anonymous Group Of Translators Chú zhēnzhǔ wài, nǐmen zhǐ chóngbài ǒuxiàng, nǐmen zhǐ niēzào wàngyán. Nǐmen shě zhēnzhǔ ér chóngbài de (ǒuxiàng), bùnéng zhǔchí nǐmen de jǐyǎng, suǒyǐ, nǐmen yīngdāng dào zhēn zhǔ nàlǐ xúnqiú jǐyǎng, nǐmen yīngdāng chóngbài tā, nǐmen yīngdāng gǎnxiè tā, nǐmen zhǐ bèi zhào guī tā |
| Anonymous Group Of Translators 除真主外，你们只崇拜偶像，你们只捏 造妄言。你们舍真主而崇拜的(偶像)，不能主持你们的给 养，所以，你们应当到真主那里寻求给养，你们应当崇拜 他，你们应当感谢他，你们只被召归他。 |
| Ma Jian Chu zhenzhu wai, nimen zhi chongbai ouxiang, nimen zhi niezao wangyan. Nimen she zhenzhu er chongbai de (ouxiang), buneng zhuchi nimen de jiyang, suoyi, nimen yingdang dao zhenzhu nali xunqiu jiyang, nimen yingdang chongbai ta, nimen yingdang ganxie ta, nimen zhi bei zhao gui ta. |
| Ma Jian Chú zhēnzhǔ wài, nǐmen zhǐ chóngbài ǒuxiàng, nǐmen zhǐ niēzào wàngyán. Nǐmen shě zhēnzhǔ ér chóngbài de (ǒuxiàng), bùnéng zhǔchí nǐmen de jǐyǎng, suǒyǐ, nǐmen yīngdāng dào zhēnzhǔ nàlǐ xúnqiú jǐyǎng, nǐmen yīngdāng chóngbài tā, nǐmen yīngdāng gǎnxiè tā, nǐmen zhǐ bèi zhào guī tā. |
| Ma Jian 除真主外，你們只崇拜偶像，你們只捏造妄言。你們捨真主而崇拜的（偶像），不能主持你們的給養，所以，你們應當到真主那裡尋求給養，你們應當崇拜他，你們應當感謝他，你們只被召歸他。 |