Quran with Chinese(traditional) translation - Surah al-‘Imran ayat 49 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 49]
﴿ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق﴾ [آل عِمران: 49]
| Anonymous Group Of Translators Tā yào shǐ tā qù jiàohuà yǐsèliè de hòuyì.(Ěr sā shuō):“Wǒ què yǐ bǎ nǐmen de zhǔ suǒ jiàng shì de yī zhǒng jīxiàng, dài lái gěi nǐmenle. Wǒ bìdìng wèi nǐmen yòng ní zuò yīgè xiàng niǎo yàng de dōngxī, wǒ chuī kǒuqì zài lǐmiàn, tā jiù fèng zhēnzhǔ de mìnglìng ér fēi dòng. Wǒ fèng zhēnzhǔ de mìnglìng, néng yīzhì tiānrán máng, dàmá fēng, yòu néng shǐ sǐzhě fùhuó, yòu néng bǎ nǐmen suǒ chī de hé nǐmen chúcáng zài jiālǐ de shíwù gàosù nǐmen. Duìyú nǐmen, cǐ zhōng què yǒuyī zhǒng jīxiàng, rúguǒ nǐmen shì xìndào de rén |
| Anonymous Group Of Translators 他要使他去教化以色列的后裔。(尔撒说) ：“我确 已把你们的主所降示的一种迹象，带来给你们了。我必定 为你们用泥做一个像鸟样的东西，我吹口气在里面，它就 奉真主的命令而飞动。我奉真主的命令，能医治天然盲、 大麻疯，又能使死者复活，又能把你们所吃的和你们储藏 在家里的食物告诉你们。对于你们，此中确有一种迹象， 如果你们是信道的人。 |
| Ma Jian ta yao shi ta qu jiaohua yiselie de houyi.(Er sa shuo):`Wo que yi ba nimen de zhu suo jiang shi de yizhong jixiang, dai lai gei nimenle. Wo biding wei nimen yong ni zuo yige xiang niao yang de dongxi, wo chui kouqi zai limian, ta jiu feng zhenzhu de mingling er fei dong. Wo feng zhenzhu de mingling, neng yizhi tianran mang, dama feng, you neng shi sizhe fuhuo, you neng ba nimen suo chi de he nimen chucang zai jiali de shiwu gaosu nimen. Duiyu nimen, ci zhong que you yizhong jixiang, ruguo nimen shi xindao de ren. |
| Ma Jian tā yào shǐ tā qù jiàohuà yǐsèliè de hòuyì.(Ěr sā shuō):`Wǒ què yǐ bǎ nǐmen de zhǔ suǒ jiàng shì de yīzhǒng jīxiàng, dài lái gěi nǐmenle. Wǒ bìdìng wèi nǐmen yòng ní zuò yīgè xiàng niǎo yàng de dōngxī, wǒ chuī kǒuqì zài lǐmiàn, tā jiù fèng zhēnzhǔ de mìnglìng ér fēi dòng. Wǒ fèng zhēnzhǔ de mìnglìng, néng yīzhì tiānrán máng, dàmá fēng, yòu néng shǐ sǐzhě fùhuó, yòu néng bǎ nǐmen suǒ chī de hé nǐmen chúcáng zài jiālǐ de shíwù gàosù nǐmen. Duìyú nǐmen, cǐ zhōng què yǒu yīzhǒng jīxiàng, rúguǒ nǐmen shì xìndào de rén. |
| Ma Jian 他要使他去教化以色列的後裔。（爾撒說）：「我確已把你們的主所降示的一種蹟象，帶來給你們了。我必定為你們用泥做一個像鳥樣的東西，我吹口氣在裡面，它就奉真主的命令而飛動。我奉真主的命令，能醫治天然盲、大麻瘋，又能使死者復活，又能把你們所吃的和你們儲藏在家裡的食物告訴你們。對於你們，此中確有一種蹟象，如果你們是信道的人。 |