Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-hadid ayat 29 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[الحدِيد: 29]
﴿لئلا يعلم أهل الكتاب ألا يقدرون على شيء من فضل الله وأن﴾ [الحدِيد: 29]
| Anonymous Group Of Translators Yǐbiàn céng shòu tiān jīng de rénmen zhīdào, tāmen jiǎnzhí bùnéng cāozòng zhēnzhǔ de ēndiǎn, bìngqiě zhīdào, fán ēndiǎn dōu zài zhēnzhǔ de zhǎngwò zhōng, tā yào shǎngcì shéi, jiù shǎngcì shéi, zhēnzhǔ shì yǒu hóng ēn de |
| Anonymous Group Of Translators 以便曾受天经的人们知道，他们简直 不能操纵真主的恩典，并且知道，凡恩典都在真主的掌握 中，他要赏赐谁，就赏赐谁，真主是有宏恩的。 |
| Ma Jian Yibian ceng shou tian jing de renmen zhidao, tamen jianzhi buneng caozong zhenzhu de endian, bingqie zhidao, fan endian dou zai zhenzhu de zhangwo zhong, ta yao shangci shui, jiu shangci shui, zhenzhu shi you hong en de. |
| Ma Jian Yǐbiàn céng shòu tiān jīng de rénmen zhīdào, tāmen jiǎnzhí bùnéng cāozòng zhēnzhǔ de ēndiǎn, bìngqiě zhīdào, fán ēndiǎn dōu zài zhēnzhǔ de zhǎngwò zhōng, tā yào shǎngcì shuí, jiù shǎngcì shuí, zhēnzhǔ shì yǒu hóng ēn de. |
| Ma Jian 以便曾受天經的人們知道，他們簡直不能操縱真主的恩典，並且知道，凡恩典都在真主的掌握中，他要賞賜誰，就賞賜誰，真主是有宏恩的。 |