Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-An‘am ayat 27 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ وُقِفُواْ عَلَى ٱلنَّارِ فَقَالُواْ يَٰلَيۡتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الأنعَام: 27]
﴿ولو ترى إذ وقفوا على النار فقالوا ياليتنا نرد ولا نكذب بآيات﴾ [الأنعَام: 27]
| Anonymous Group Of Translators Dāng tāmen fèngmìng zhàn zài huǒ yù biān shàng de shíhòu, jiǎruò nǐ kàn dào tāmen de qíngzhuàng……. Yúshì, tāmen shuō:“A! Dàn yuàn wǒmen dé fù fǎn rénshì, wǒmen bù zài fǒurèn wǒmen de zhǔ de jīxiàng, ér wǒmen yào zuò xìnshìle.” |
| Anonymous Group Of Translators 当他们奉命站在火狱边上的时候，假若你 看到他们的情状……。于是，他们说:“啊!但愿我们得复 返人世，我们不再否认我们的主的迹象，而我们要做信士 了。” |
| Ma Jian Dang tamen fengming zhan zai huo yu bian shang de shihou, jiaruo ni kan dao tamen de qingzhuang……. Yushi, tamen shuo:`A! Dan yuan women de fu fan renshi, women bu zai fouren women de zhu de jixiang, er women yao zuo xinshile.' |
| Ma Jian Dāng tāmen fèngmìng zhàn zài huǒ yù biān shàng de shíhòu, jiǎruò nǐ kàn dào tāmen de qíngzhuàng……. Yúshì, tāmen shuō:`A! Dàn yuàn wǒmen dé fù fǎn rénshì, wǒmen bù zài fǒurèn wǒmen de zhǔ de jīxiàng, ér wǒmen yào zuò xìnshìle.' |
| Ma Jian 當他們奉命站在火獄邊上的時候，假若你看到他們的情狀……。於是，他們說：「啊！但願我們得復返人世，我們不再否認我們的主的蹟象，而我們要做信士了。」 |