Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-An‘am ayat 46 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمۡعَكُمۡ وَأَبۡصَٰرَكُمۡ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِهِۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ هُمۡ يَصۡدِفُونَ ﴾
[الأنعَام: 46]
﴿قل أرأيتم إن أخذ الله سمعكم وأبصاركم وختم على قلوبكم من إله﴾ [الأنعَام: 46]
| Anonymous Group Of Translators Nǐ shuō:“Nǐmen gàosù wǒ ba, rúguǒ zhēnzhǔ shǐ nǐmen shīqù tīngjué hé shìjué, érqiě fēngbì nǐmen de xīn, nàme, chú zhēnzhǔ wài, hái yǒu nǎge zhǔzǎi néng shǐ nǐmen fùyuán ne?” Nǐ kàn wǒ shì zěnyàng chǎnshù yī qiē jīxiàng de, rán'ér, tāmen zhì zhī bùgù |
| Anonymous Group Of Translators 你说:“你们告诉我吧，如果真主使你们失去听觉和 视觉，而且封闭你们的心，那么，除真主外，还有哪个主 宰能使你们复原呢?”你看我是怎样阐述一切迹象的，然 而，他们置之不顾。 |
| Ma Jian Ni shuo:`Nimen gaosu wo ba, ruguo zhenzhu shi nimen shiqu tingjue he shijue, erqie fengbi nimen de xin, namo, chu zhenzhu wai, hai you nage zhuzai neng shi nimen fuyuan ne?'Ni kan wo shi zenyang chanshu yiqie jixiang de, ran'er, tamen zhi zhi bugu. |
| Ma Jian Nǐ shuō:`Nǐmen gàosù wǒ ba, rúguǒ zhēnzhǔ shǐ nǐmen shīqù tīngjué hé shìjué, érqiě fēngbì nǐmen de xīn, nàmò, chú zhēnzhǔ wài, hái yǒu nǎge zhǔzǎi néng shǐ nǐmen fùyuán ne?'Nǐ kàn wǒ shì zěnyàng chǎnshù yīqiè jīxiàng de, rán'ér, tāmen zhì zhī bùgù. |
| Ma Jian 你說：「你們告訴我吧，如果真主使你們失去聽覺和視覺，而且封閉你們的心，那末，除真主外，還有哪個主宰能使你們復原呢？」你看我是怎樣闡述一切蹟象的，然而，他們置之不顧。 |