Quran with Kazakh translation - Surah Al-An‘am ayat 46 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَخَذَ ٱللَّهُ سَمۡعَكُمۡ وَأَبۡصَٰرَكُمۡ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِهِۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ هُمۡ يَصۡدِفُونَ ﴾
[الأنعَام: 46]
﴿قل أرأيتم إن أخذ الله سمعكم وأبصاركم وختم على قلوبكم من إله﴾ [الأنعَام: 46]
| Khalifah Altai (Ay Muxamed G.S.): «Eger Alla estw, korw sezimderindi alıp, jurekterindi morlese, Alladan basqa senderge onı akeletin tanir kim? Magan bildirinder» de. Qara! Ayattarımızdı qanday ayırıp tusindiremiz. Odan keyinde olar, odan juz buradı |
| Khalifah Altai (Äy Muxamed Ğ.S.): «Eger Alla estw, körw sezimderiñdi alıp, jürekteriñdi mörlese, Alladan basqa senderge onı äkeletin täñir kim? Mağan bildiriñder» de. Qara! Ayattarımızdı qanday ayırıp tüsindiremiz. Odan keyinde olar, odan jüz buradı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Ayt: «Aytındarsı, eger Allah senderdin estw jane korwlerindi alıp qoyıp, jurekterindi morlep tastasa, senderge onı beretin Allahtan basqa quday bar ma?» - dep. Bizdin ayattardı qalay tusindiretinimizge nazar sal, al olar sodan keyin de bet burıp ketedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Ayt: «Aytıñdarşı, eger Allah senderdiñ estw jäne körwleriñdi alıp qoyıp, jürekteriñdi mörlep tastasa, senderge onı beretin Allahtan basqa quday bar ma?» - dep. Bizdiñ ayattardı qalay tüsindiretinimizge nazar sal, al olar sodan keyin de bet burıp ketedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Айт: «Айтыңдаршы, егер Аллаһ сендердің есту және көрулеріңді алып қойып, жүректеріңді мөрлеп тастаса, сендерге оны беретін Аллаһтан басқа құдай бар ма?» - деп. Біздің аяттарды қалай түсіндіретінімізге назар сал, ал олар содан кейін де бет бұрып кетеді |