Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-An‘am ayat 81 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَكَيۡفَ أَخَافُ مَآ أَشۡرَكۡتُمۡ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمۡ أَشۡرَكۡتُم بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ عَلَيۡكُمۡ سُلۡطَٰنٗاۚ فَأَيُّ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ أَحَقُّ بِٱلۡأَمۡنِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الأنعَام: 81]
﴿وكيف أخاف ما أشركتم ولا تخافون أنكم أشركتم بالله ما لم ينـزل﴾ [الأنعَام: 81]
| Anonymous Group Of Translators Nǐmen bǎ zhēnzhǔ hé tāsuǒ wèi zhèngshí de (ǒuxiàng) qù pèi tā, hái wú suǒ wèijù, wǒ zěnme huì wèijù nǐmen suǒyòng lái pèi zhǔ de (ǒuxiàng) ne! Rúguǒ nǐmen yǒu zhīshì, nàme, wǒmen zhè liǎng huǒ rén, jiùjìng shì nǎ yī huǒ gèng yīngdāng bù wèijù ne?” |
| Anonymous Group Of Translators 你们把真 主和他所未证实的(偶像)去配他，还无所畏惧，我怎么会 畏惧你们所用来配主的(偶像)呢!如果你们有知识，那么， 我们这两伙人，究竟是哪一伙更应当不畏惧呢?” |
| Ma Jian Nimen ba zhenzhu he tasuo wei zhengshi de (ouxiang) qu pei ta, hai wu suo weiju, wo zenme hui weiju nimen suoyong lai pei zhu de (ouxiang) ne! Ruguo nimen you zhishi, namo, women zhe liang huo ren, jiujing shi na yi huo geng yingdang bu weiju ne?' |
| Ma Jian Nǐmen bǎ zhēnzhǔ hé tāsuǒ wèi zhèngshí de (ǒuxiàng) qù pèi tā, hái wú suǒ wèijù, wǒ zěnme huì wèijù nǐmen suǒyòng lái pèi zhǔ de (ǒuxiàng) ne! Rúguǒ nǐmen yǒu zhīshì, nàmò, wǒmen zhè liǎng huǒ rén, jiùjìng shì nà yī huǒ gèng yīngdāng bù wèijù ne?' |
| Ma Jian 你們把真主和他所未証實的（偶像）去配他，還無所畏懼，我怎麼會畏懼你們所用來配主的（偶像）呢！如果你們有知識，那末，我們這兩伙人，究竟是那一伙更應當不畏懼呢？」 |