Quran with Chinese(traditional) translation - Surah Al-Mumtahanah ayat 11 - المُمتَحنَة - Page - Juz 28
﴿وَإِن فَاتَكُمۡ شَيۡءٞ مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ إِلَى ٱلۡكُفَّارِ فَعَاقَبۡتُمۡ فَـَٔاتُواْ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتۡ أَزۡوَٰجُهُم مِّثۡلَ مَآ أَنفَقُواْۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ﴾
[المُمتَحنَة: 11]
﴿وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم فآتوا الذين ذهبت أزواجهم﴾ [المُمتَحنَة: 11]
| Anonymous Group Of Translators Rúguǒ nǐmen de qīzi, yǒu tuōlí nǐmen ér guī bù xìndào zhě de, nàme, dāng nǐmen lún dào jiāo pìn de shíhòu, nǐmen yīngdāng bǎ qīzi tuōlí zhě suǒ nà de pìnlǐ jiāofù tāmen. Nǐmen dāng jìngwèi nǐmen suǒ xìnyǎng de zhēnzhǔ |
| Anonymous Group Of Translators 如果你们的妻子，有脱离你们而归不信道者的，那 么，当你们轮到交聘的时候，你们应当把妻子脱离者所纳 的聘礼交付他们。你们当敬畏你们所信仰的真主。 |
| Ma Jian Ruguo nimen de qizi, you tuoli nimen er gui bu xindao zhe de, namo, dang nimen lun dao jiao pin de shihou, nimen yingdang ba qizi tuoli zhe suo na de pinli jiaofu tamen. Nimen dang jingwei nimen suo xinyang de zhenzhu. |
| Ma Jian Rúguǒ nǐmen de qīzi, yǒu tuōlí nǐmen ér guī bù xìndào zhě de, nàmò, dāng nǐmen lún dào jiāo pìn de shíhòu, nǐmen yīngdāng bǎ qīzi tuōlí zhě suǒ nà de pìnlǐ jiāofù tāmen. Nǐmen dāng jìngwèi nǐmen suǒ xìnyǎng de zhēnzhǔ. |
| Ma Jian 如果你們的妻子，有脫離你們而歸不信道者的，那末，當你們輪到交聘的時候，你們應當把妻子脫離者所納的聘禮交付他們。你們當敬畏你們所信仰的真主。 |