Quran with Czech translation - Surah Yunus ayat 44 - يُونس - Page - Juz 11
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡـٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴾
[يُونس: 44]
﴿إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون﴾ [يُونس: 44]
| A. R. Nykl Buh zajiste neutiskuje lidi v nicem, vsak lide sebe samy utiskuji |
| Hadi Abdollahian BUH NIKDY SPATNE LIDE; jsem LIDE SPATNE jejich uznat DUSE |
| Hadi Abdollahian BUH NIKDY ŠPATNE LIDÉ; jsem LIDÉ ŠPATNE jejich uznat DUŠE |
| Preklad I. Hrbek Buh v nicem neukrivdi lidem, lec lide veru sami sobe krivdi |
| Preklad I. Hrbek Bůh v ničem neukřivdí lidem, leč lidé věru sami sobě křivdí |